①
まどべにカエルがすわっています
ここがおきにいりのばしょです

Frog is sitting at the window
This is his favorite place

②
まどのそとではくさやはなが
かぜにゆれています

Grass and flowers are trembling
gently in the wind
on the outside of the window

③
よくみると
あかいくさがはえています
めずらしいですねぇ

Look closely,
he red grasses are growing.
That's so rare...

④
おや？
あかいくさが
どんどんのびていきます

Oh,
The red grasses
are growing rapidly

⑤
にょきにょきにょき
じめんからでてきたのは
タコでした

What!?
The octopus came out
from the ground

⑥
「ぼくは はながすきなんです。
うみからやってきました。」
タコは、はなのマネをしながら、
つぶやきました。
「ちょっとみずがほしいですね...」

"I like the flower so much.
And I came from the sea."
The octopus murmured
while imitating the flower
"Actually,
I want some water a little..."

⑦
それからはまどべに
はなとタコをいっしょに
かざっています
きょうはよくはれたひです
(2話へつづく。)

After that,
Frog decorated
the octopus and the flowers
at the window
Today has clear skies
(Continued to next episode...)